BACKSTORY - historie, příběh, pozadí fiktivních postaviček, co se na nás hihňají ze seriálů, filmečků, knížek, … Jednoduchý slovíčko, ale nemám páru jak to vystihnout v češtině.
CGDCT - zkratka z Cute Girls Doing Cute Things, která jasně napoví, s čím tu máme tu čest. Ano, s roztomilejma holkama (a je samo jedno, zda jde o monstr slečny či školačky). Relaxační anime cílený na starší mužský publikum v silně relaxačním rytmu ve stylu slice of life.
CGI - Computer-Generated Imagery, tedy v podstatě speciální filmové efekty vytvořené softwarem úpravou existujícího obrazového materiálu. V 2D animaci je to trošku ošemetné, protože do té kategorie už notně let padá většina produkce. Proto zde jsou tím myšleny efekty jako odlesky, paprsky světla, rozsypání obrazu apod.
CHIBI - japonsky doslova malý, prťavý či miniaturní. V reálu nelichotivá poznámka o někom ve stylu, že jde o záprdka. V anime tenhle termín označuje grafický ztvárnění - roztomile nakreslený miniatury postaviček pro zdůraznění jejich roztomilosti a často za účelem vypíchnutí komický situace.
ECCHI - v japonštině je odvozený od písmene H (výslovnost eh-chi), který odpovídá na západě běžnějšímu označení X pro prasárny. Jde o však hlavně o nevinný blbnutí, který může bejt lehce perverzní, ale ve finále se můžete těšit na proslavený záběry na kalhotky, padající podprsenky, přepadávačky ve sprše a proslavený scénky z pláží, lázní, veřejnejch koupaček apod. Takže takový neškodný laškování jehož cílem je vytvořit nějakou komickou situaci.
FAN SERVICE - v nejčistější formě tak můžeme označit kroky, který jdou na ruku fanouškům a dávají jim co chtějí. V realitě to znamená, že vás u určitých žánrů skoro jistě čeká epizoda odehrávající se na pláži, či někdo někoho přepadne ve sprše, občas zafouká vítr a slečnám se zvednu sukýnky, pokud je cíleno na slečny tak týpci běhají svlečený do půl pasu apod. Pokud je exekuce prvoplánovitě vytržená z kontextu, tak osobně mám silné tendence snížit celkové hodnocení. Pokud dává v celkovým ději smysl, či je základem humorných scének, tak jsem ok. Ano, jsem evolučně dokonalá bytost. Ehm.
HAREM - odkud pochází pojmenování tohoto žánru je nad slunce jasný. Vlastní exekuce spočívá v tom, že kolem hlavní postavičky motá množství postaviček opačnýho či stejnýho pohlaví. Zda jednotlivý postavičky se choděj vyvenčit na pánský či dámský toalety záleží na vašich preferencích.
HIKIKOMORI - japonský termín označující jedince, kteří se z různých důvodů vyhýbají lidské společnosti.
ISEKAI - doslovně jde o jiný svět. V praxi to znamená, že buď se mi lidičky z planety Země dostaneme do cizího světa anebo naopak se někdo z jiného světa (typicky fantasy) propadne škvírou, portálem či jiným tentononcem do našeho.
IYASHIKEI - v japonštině doslova znamená léčivý. V podstatě žánr, kde panuje extrémní klídeček bez dramat či složitých konfliktů a dramat. Účelem je u diváků navodit pocit pohody, kdy se svalíte do gauče s dobrým vychlazeným drinkem a zapomenete na starosti. Vaše mysl se uklidní. Hodně se překrývá se slice of life.
MECHA - slovíčko je samozřejmě zkratkou slova mechanical a nemusíte mít v občance napsaný Einstein, abyste tenhle žánr anime popsali jako semeniště bojovejch robotů, který povětšinou disponujou designem, kterej se blíží naší biologii a maj lidskou posádku. Velikost může slušně lítat - od velikosti tanků, měst nebo dokonce celých planet. A určití megalomani řídící se heslem, že na velikosti záleží, je rovnou udělají ve velikosti celých galaxií.
MOE - obecně bychom řekli, že jde o osobní pocit, že se vám něco líbí. Ve většině případů do této kategorie logický patří postavy, často ženského pohlaví. A jelikož pocit je většinou ze škatulky neodolatelně roztomilé, tak mluvíme o mladších ročnících. Hlavním pocitem je empatie.
NEET - termín ze sociologie a zkratka Not in Education, Employment or Training. V podstatě se doma válíte, nemakáte ani nechodíte do školy a pícháte na to.
OMG - profláklá zkratka oh my god. Pro ateisty existují fajn alternativy jako no ty vole.
ONA - zkratka Original Net Animation. V podstatě nástupce OVA. Původně určený pro distribuci na Internetu. Může jít často např. o streamovací televize. Nic nebrání pozdější distribuci ve formě DVD / BD. Mluvíme tu o původním médiu, pro které bylo dílko určený.
OTAKU - v Japonsku je tak většinou označovaný extrémně zapálený fanda nějakého koníčku, do takové míry, že jeho sociální interakce jsou na minimální úrovní a většinu času věnuje svým zálibám. Slovo pochází ze slova “dům”, tedy místa, kde tráví většinu času. Obecně je toto označení v Japonsku vnímáno velmi negativně a je spojováno nezdravou obsesí a velmi antisociálním chováním. Mimo Japonsko se tak většinou označují lidi, kteří si za předmět svého zájmu vybrali anime / mangu. V podstatě hardcore fandové.
OVA - zkratka Original Video Animation, která nikomu nic moc neřekne. V podstatě anime, který nebylo určený pro vysílání v televizi a distribuuje se na fyzických nosičích DVD / BD. Důvodem může být např. nevhodnost pro TV z důvodu delší stopáže než je vyhrazený slot či povětšinou jako bonusový materiál pro japonské otaku kupující DVD / BD.
SEIYŪ / SEIYUU - v český terminologii označení hlasových herců a hereček (opravdu divný překlad, v češtině pro to asi fakt nic není… v angličtině voice actor/actress samo).
SHŌNEN / SHONEN / SHOUNEN - v japonštině prostě kluk, což vystihuje i cílovou skupinu těchto kousků. Příběh je povětšinou o klukovi, co rube záporáky, ohání se vlastnostmi, kterým říkáme dobrý a nejčastější projev emocí zahrnuje brečení nebo křičení. Seriály se typicky chlubí slušným číslem počtu epizod.
SLICE OF LIFE - seriál, který sleduje každodenní dění ze života a řeší běžné problémy nás smrtelníků. Místo epických událostí jako pád obřího meteoritu mířícího na Tokyo, se potýkáme s problémy kolosálních rozměrů, jako že vám někdo tajně zbaštil jahodový puding.
TANUKI - roztomilé, chlupaté zvířátko. Psík mývalovitý konkrétně.
TOMBOY - holka, která vykazuje vlastnosti většinou připisované klukům. Nosí typické klučičí oblečení anebo se zabývají aktivitami, které jsou většinou klučičí doménou.
TSUNDERE - velmi oblíbený stereotyp, kdy postavička se chová chladně či nepřátelsky k jiné. Ale pak ve stylu co se škádlivá, to se rádo mívá otočí a pookřeje a začne se chovat přátelštěji a přívětivěji.
YURI / YŪRI - romantický či sexuální laškování mezi dvěma či více zástupkyněmi něžného pohlaví.